♫ "Sans peur du lendemain" par Bii ♫
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 15 -
Dis, pourquoi Fang Yu a-t-elle quitté l'école aussi précipitamment tout à l'heure ?
En outre, ne penses-tu pas qu'elle agit très mystérieusement dernièrement ?
Je ne sais pas ! Même si c'était le cas, je ne te dirais rien.
Hé, tu... !
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je n'ai pas ri, ai-je ri ?
Tu as ri !
Ce... Ce type, il sait quelque chose sans aucun doute.
Je...
Que viens-tu de dire ?
Je n'ai vraiment pas ri.
C'est peut-être parce que je me suis brûlé le cerveau il y a un moment. Les médecins peuvent le prouver.
Nous n'avons jamais douté que ton cerveau était brûlé.
Je vais te dire, je te frapperai si fort que ton cerveau ne s'en remettra jamais.
[Académie de Zhengze]
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Grand frère, nous sommes déjà grands. Nous pouvons aller à l'école tout seuls maintenant.
Grand frère, concentre-toi juste sur la compétition.
Je peux protéger Ming Zhu moi-même.
Mes deux cadets me soutiennent beaucoup. Je ne dois pas les décevoir.
Étudiants, voici un diagramme des muscles de votre corps.
Vous devez vous en souvenir correctement. Vous serez testés là-dessus.
C'est inacceptable !
Directeur ?
Pourquoi ces deux-là dorment-ils encore en classe ?
Directeur, c'est parce que nos seniors nous aident toujours Ming Tian et moi à nous entraîner, et
elles nous aident aussi avec notre travail. C'est pourquoi elles sont aussi fatiguées.
Alors vous devez travailler encore plus dur afin que leurs efforts bien intentionnés ne soient pas gâchés.
Je sais.
Mais, Directeur, bien que les seniors n'ont pas à prendre part aux éliminatoires, elles doivent toujours participer aux finales,
donc même si elles sont très talentueuses,
puisqu'elles passent tout leur temps avec Ming Tian et moi, cela n'affectera-t-il pas leurs propres affaires ?
Tu ne leur as pas rappelé ?
Je leur rappelle.
Mais... à chaque fois, peu importe ce que je dis, elles me disent toujours de ne pas m'inquiéter.
Alors ne t'inquiète pas pour ça.
Directeur ?
Sun Hao ! Où regardes-tu ? Je suis par ici.
Dépêche-toi. Viens, viens, viens, viens. Conduis ça.
Dépêche-toi , je veux voir si tes seniors ont bien entraîné ta force physique.
Vite. Vite !
Vas-y. Utilise plus de force. Utilise plus de force.
Tu n'as pas encore mangé ? Allez ! Hé !
Continue tout droit !
Ne me poussez pas, Directeur.
Pourquoi as-tu aussi peu de force ? Allez plus vite.
Directeur, où allons-nous ?
Nous allons éclaircir tes soupçons et trouver des réponses.
Soupçons ?
N’as-tu pas dit que tu as peur que tes Seniors retardent leur propre formation afin de t’aider, toi et Ming Tian ?
Oui.
Si tu dis ces choses, c'est que tu ne les comprends toujours pas assez bien.
Après tout, on ne passe pas vingt-quatre heures par jour avec elles.
Aujourd'hui, je vais te faire comprendre complètement.
Plus vite ! Plus vite !
Stop, stop, stop, stop, stop.
Directeur, n'est-ce pas le club de boxe appartenant à la famille de Senior Ya Nan ?
Quand il fait nuit et qu’il n’y a plus de bruit,
se concentrer sur la pratique par elles-mêmes peut compenser leurs pratiques au cours de la journée.
C'est la raison pour laquelle elles peuvent rester en permanence les trois meilleures combattantes de Zhengze.
Il s'avère que c'était l'explication.
C'est parce qu'elles le comprennent toutes :
bien que le talent naturel puisse aider à gagner,
ce n'est pas infaillible.
Donc, si elles ne s'entraînent pas, alors c'est inutile.
- Directeur. - Ne dis rien. Puisque Ya Nan s'entraîne comme ça,
elle ne s'arrêtera pas avant que le sol ne soit trempé de sueur.
- Directeur ! - Je pense que les deux autres s'entraînent toutes aussi durement.
- Directeur ! On peut rentrer à la maison, maintenant ?
On peut.
- Alors, descendez ! - Hein ?
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
Ne sois pas timide, Ming Tian... ♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
Xiao Yu, ne coupons plus, d'accord ?
Ne m'arrête pas. J'ai pris ma décision, je peux vraiment le faire.
Mais regarde, tu as déjà coupé tellement de choses. Nous ne pourrons pas les finir même si nous les mangeons tous les jours pendant un mois.
♫ des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
Pourquoi ne pas couper les carottes maintenant ?
♫ Sans peur du lendemain ♫
Pouvoir être enseigné et guidé par elles est une chance.
Tu dois travailler plus fort pour ne pas les décevoir.
Ok ! Je sais !
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
Très bien, continue.
♫ je ne suis pas qualifié pour regretter ♫
♫ En revenant, il n'y a déjà aucun moyen de reculer ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Deux personnes méritant de la gratitude ♫
♫ Rien ne compte ♫
♫ Si cela te concerne, alors je ne peux pas faire de compromise ♫
Comment est-ce ? Comment est-ce ?
C'est vraiment bon. Tu pourrais même rivaliser avec ma mère.
Tu es sûr ?
Senior, tes nouilles sautées sont maintenant un succès !
C’est génial !
Le meilleur Combattant ?
- Tu es le Meilleur Mangeur maintenant, n'est-ce pas ? - Ouais et aussi Best Runner maintenant. [NdT : Best Runner est le nom du chien]
Best Runner, es-tu content pour moi ?
Senior, est-ce vrai que tu aimes vraiment les chiots ?
C’est vrai.
Alors... comparé aux lapins, lequel préfères-tu ?
Hein ? Pourquoi poses-tu la question ?
Je demande juste comme ça.
D'accord. Maintenant que tu as appris avec succès les nouilles sautées de Mère Hao, y a-t-il autre chose que tu veux apprendre ?
Nouilles sèches, nouilles à la sauce à la viande, nouilles aux fruits de mer, je sais comment les faire toutes et je peux t’apprendre à toutes les faire aussi.
Pas besoin.
Merci, Sun Hao.
J'avais juste besoin d'apprendre à faire des nouilles sautées. C'est assez pour moi.
N’est-ce pas vrai, Best Runner ?
Senior, tu es la bienvenue.
Dojo Haowu
Goûte.
Dois-je vraiment manger ça ?
Fang Yu, j'ai une mauvaise digestion.
Pilules probiotiques de digestion
Tu es vraiment ma meilleure amie, tu es impitoyable.
Mange-le seulement.
Comment est-ce ?
Ce n'est pas mal. C'est aussi bon que ce que maman Hao fait.
Fang Yu, comment les as-tu fait ?
Je sais. Tu veux faire cela pour Ming Tian, pas vrai ?
Je veux utiliser cette méthode pour lui montrer mes sentiments.
N'est-ce pas très discret ? S'il ne m'aime vraiment pas,
alors il peut utiliser les nouilles sautées comme raison pour me rejeter.
Comme cela, aucun d'entre nous ne se sentira sous la pression ou influencera son entraînement.
Ce plan est bien. Tu as même pensé aux nouilles. Comment vas-tu les faire pour lui ?
Je vais juste trouver une journée pour aller chez lui.
Stupide Fang Yu, tu viens tout juste de dire que tu allais le faire indirectement,
et maintenant tu veux aller directement chez lui et en faire pour tout le monde ?
Alors, que pourrais-je faire ?
À quoi servent les meilleurs amis ?
Ils sont là pour les moments comme cela. Ne t'inquiète pas. J'ai une meilleure idée.
- Sun Hao ? - Hein ?
- Est-ce que ça va ? - Je vais... bien.
Tout à l'heure, tu étais vraiment étrange.
Pourquoi ne penses-tu pas sérieusement à aller à l'hôpital ?
Cela n'a rien à voir avec être malade.
Je... Je suis juste...
D'accord. Si tu ne veux pas le dire, je ne te forcerai pas.
Hé ! Hé ! Non, tu dois attendre que je finisse.
Je l'ai déjà gardé pour moi depuis trop longtemps, mais tu ne peux pas le dire à personne d'autre. À la boutique de ma mère, merci, d'accord ?
D'accord. Dis-le-moi.
- Promis ? - Oui.
Dépêche-toi de me demander. Demande-moi quels secrets j'ai récemment.
Dépêche-toi de me le demander.
D'accord, quels secrets as-tu récemment ?
Récemment...
avec senior Fang Yu...
J'ai fait un peu de progrès !
Il y a ce sentiment que nous sommes amoureux.
Je sais que tu ne me crois pas. Même moi je ne le crois pas.
Mais... c'est juste arrivé.
Les détails... je ne t'en dirai juste pas beaucoup.
Sais-tu pourquoi senior est toujours mystérieuse dernièrement ?
Parce que chaque nuit, elle vient me trouver au stand de nouilles après les heures de fermeture.
N'y pense pas trop. Elle est uniquement venue pour apprendre comment faire des nouilles sautées.
Senior peut sembler froide de l'extérieur,
mais elle aime sourire.
Lorsqu'elle a peur de se faire brûler par l'huile, elle a l'air particulièrement très mignonne.
Ah, oui. Elle parle même avec mon Meilleur Guerrier.
Cette scène... est tellement délicate.
Senior sera définitivement une femme bien et une bonne mère dans le futur.
Sun Hao !
Senior !
- Senior me cherche, je vais y aller. - D'accord.
Concentre-toi sur ton menton ! Que fait-il là depuis le début ?
Concentre-toi sur ta position.
Fais-le plus souvent.
Ming Tian.
Qu'y a-t-il avec toi ?
Tu es vraiment dans les vapes. Comment est-ce bien quand la compétition arrive bientôt ?
Je suis désolé, Senior.
Oublie cela. Oublie cela. Vas-y.
Senior, tu peux partir seule. Je veux m'entraîner un peu plus longtemps.
Stop.
Prends une pause quand je te dis de prendre une pause. Arrête de t'entraîner. Tellement absurde. J'ai faim, allons-y.
- Senior. - Allez ! - Senior... !
Enlève tes gants.
- Par ici. - La cantine n'est-elle pas par là ?
Qui a dit que tu allais manger à la cantine ?
- Dépêchez-vous, allons-y. - Allons-y ! Vite !
- Entends-tu cela ? Il y a un déjeuner gratuit. - Un déjeuner gratuit ?
Allons-y.
Étudiants ! Aujourd'hui, Senior Fang Yu invite tout le monde pour les nouilles sautées de notre maman Hao.
Faites une belle queue. Tout le monde en aura. Ne soyez pas anxieux.
Wouah, Senior Fany Yu est très généreuse aujourd'hui, amener le restaurant de Sun Hao à l'école pour tout le monde.
J'ai entendu dire qu'elle veut nous soutenir et nous encourager.
J'ai entendu que les nouilles sautées de la famille de Sun Hao sont délicieuses. Nous pouvons enfin les goûter aujourd'hui.
Oui, en plus c'est gratuit !
Hé, Ming Tian, peux-tu croire cela ? De ce que je comprends de Fang Yu, elle ne fait pas cela pour être généreuse,
cela doit être à cause d'une certaine personne qu'elle le fait.
Senior, comment est-ce ?
Savoure.
Hé, laisse-moi te dire. À partir de maintenant, je planifie de poursuivre senior. En tant que bon ami, tu dois m'aider...
Vas-tu me soutenir ?
Récemment...
avec senior Fang yu...
J'ai fait un peu de progrès !
Il y a ce sentiment que nous sommes amoureux.
Sais-tu pourquoi Senior est toujours mystérieuse dernièrement ?
Parce que chaque nuit, elle vient me trouver au
stand de nouilles après les heures de fermeture.
Hé ! Ming Tian, où vas-tu ?
Je travaille souvent au stand de nouilles. J'ai beaucoup d'occasion de les manger. Mangez-les.
Hé ! Tu ne peux pas dire cela. Nous sommes déjà dans la queue. Si tu pars juste comme cela, tu n'encourageras pas beaucoup Fang Yu.
Hé ! Fang Yu !
Senior Ya Nan, Ming Tian !
Vois-tu ? Même Sun Hao est content. En tant que bon ami, va l'encourager.
Allons-y. Allons-y.
Je sais. Senior, tu dois surement vouloir que Senior Ya Nan et Ming Tian se dépêchent de venir essayer ta cuisine.
Ne t'inquiète pas, ils penseront certainement que c'est bon.
Aujourd'hui, j'ai fait ce repas d'amour juste pour toi.
Il devrait avoir faim à cette heure-ci. Je vais me dépêcher de lui donner.
Vite, il y a des nouilles !
Des nouilles ?
[Nouilles sautées de maman Hao]
Ming Tian !
Hé, Song Xiao Mi. Fang Yu invite tout le monde à des nouilles sautées, alors Ming Tian et moi mangeons notre déjeuner ici.
Hein ? Mais, j'ai fait un repas d'amour juste pour Ming Tian.
As-tu aussi préparé un repas ? Alors, je te montrerai mon amour de camarade et la mangerai pour toi !
- Jamais ! Je ne te donne pas cela ! - Mais, Ming Tian va manger des nouilles sautées.
Senior.
Les nouilles doivent être comme cela. Il reste encore beaucoup de personnes, dépêche-toi de m'aider, sinon nous n'aurons pas assez de temps.
Redonne-le-moi ! Redonne-le-moi ! Je ne te le donne pas ! Je ne le donne pas !
- Redonne-le-moi ! - Je mangerai ton repas. Senior, allons-y.
Ming Tian !
- Ming Tian ! - Ming Tian !
Senior ? Senior !
Il ne reste pas de temps, pas de temps. S'il vous plaît, attendez un instant.
Comment est-ce ? L'aimes-tu ?
Laisse-moi te dire qu'en ce moment, tu dois manger plus de protéines,
comme du poulet. Dépêche-toi de manger.
Senior, ce n'est pas la peine. Je peux le faire seul.
Ne t'inquiète pas, dépêche-toi de manger.
Ming Tian, ce que tu as fait tout à l'heure m'a vraiment touchée.
Pas de temps à perdre.
Dépêche-toi de manger.
Senior ! Senior ! Senior !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'essayais juste de t'arrêter pour qu'on puisse parler.
Je n'aime pas qu'on me touche l'épaule.
Senior ! Les nouilles vont se ramollir !
Tu ne peux pas être comme ça. Qu'il y ait des clients ou non, que les nouilles aient bon goût ou pas,
Si tu commences à cuisiner les nouilles, tu dois finir de les faire !
Même si tu es la Reine, tu ne peux pas agir comme ça, Senior !
Ce n'est pas bon. Il semble que je dois encore clarifier les choses avec Senior Xiao Mi.
Nous, les vendeurs de nourriture, avons un dicton.
Si un Chef peut aimer manger les plats qu'il fait, alors
cela signifie que ce qu'il vend contient de bons ingrédients et c'est bon pour tout le monde.
Je t'ai spécialement laissé un bol. Essaie juste.
Mais, je ne peux vraiment pas le manger.
Oh, c'est vrai. C'est la recette secrète de la pâte de poivre rouge de notre famille.
Si tu ne veux pas venir souvent ici, nous n'en ferons pas.
C'est bien connu pour être horriblement chaud ! Senior, oseras-tu essayer ?
C'est vraiment très épicé.
N'est-ce pas ce que j'ai dit ?
Je veux de l'eau.
Tu veux de l'eau ? Je vais en chercher !
Pas besoin.
Peux-tu, s'il te plaît,
aller au distributeur automatique par le terrain de sport
et achète-moi une bouteille d'eau ? Je veux boire de l'eau. ♫ La lune lui prend la main ♫
Oui. Senior, attends juste une minute, je vais aller en acheter une. ♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent ♫
♫pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour ♫
♫ où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer,♫
♫ de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
Il s'avère que Senior a appris à faire des nouilles sautées pour pouvoir en faire à Ming Tian.
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
Attention, c'est chaud.
Tu n'as pas mangé de toute la journée.
J'ai spécialement cuisiné cette soupe de pâte à pain pour toi. C'est ta préférée.
Dépêche-toi de manger.
Merci, maman. Je ne peux pas manger.
Qu'est-ce qu'll y a ? Tu as mal quelque part ?
Dis-moi. Où ?
Mon cœur se sent mal.
C'est à cause de ton senior que tu as mal ?
Comment le sais-tu ?
Tu es sorti de mon ventre.
Quand tu colles tes fesses, je sais quel genre de pets tu auras.
Tu sais, fiston, tu es une personne chaleureuse.
Mais tu insistes toujours pour aimer
des filles qui sont calmes et froides.
C'est dur pour toi comme ça.
En plus, elle a déjà quelqu'un d'autre dans son cœur.
Maman, je viens de réaliser maintenant,
que tu es vraiment un petit lombric dans mon estomac.
Peux-tu utiliser une autre façon de me décrire ?
Laisse-moi te dire. Lorsque tu fais des affaires, ce que tu gagnes
C'est de la sueur et de l'argent.
Mais, ce que tu obtiens des difficultés émotionnelles
Ceux sont les larmes et le chagrin. Ça n'en vaut pas la peine.
Je comprends ce que tu veux dire.
Mais... quand je la vois manger les nouilles que j'ai personnellement fait pour elle
et voir qu'elle a mal, mon cœur me fait encore plus mal que le sien.
Mais ça va. Tant qu'elle est heureuse, je suis heureux.
Que je sois dans son cœur ou non n'est pas vraiment important.
Tu abandonnes ?
Bien sûr, je n'abandonne pas.
J'ai décidé de rester derrière elle, de garder le silence.
Je vais attendre jusqu'à ce qu'elle se lasse puis se retourne et se rende compte que je suis derrière elle.
Peut-être qu'un jour elle réalisera qu'elle ne peut pas vivre sans moi.
En un instant, tu as grandi.
Très bien. Fiston, je suis vraiment contente que tu penses comme ça.
Tu ne sais pas ? Peu importe ce que tu décides à l'avenir, je vais te soutenir.
Cela n'inclut pas les débuts d'incendies, tuer quelqu'un, ou le trafic de drogue, d'accord ?
Si, un jour, tu veux prendre notre stand de nourriture
et le déplacer sur la lune, je vais voler avec toi vers la lune.
Je sais que tu me traites vraiment bien.
C'est juste.
Allô ? Xiao Mi.
OK. Je sais. J'ai compris.
- Qui ? - senior Xiao Mi. Elle a besoin de moi pour quelque chose.
Ce petit piment ?
Ne le mange pas, ne le mange pas. Il fait trop chaud.
Maman, mets-le dans le réfrigérateur et je le mangerai à mon retour. Bye Bye.
Petit piment...
Elle est super, très épicée. Elle pourrait protéger mon fils.
[Milos Taverne Grecque]
Sun Hao ! Sun Hao ! Par ici !
Santé !
Wouah, tu en as beaucoup commandé.
Sais-tu quelle grande chose j'ai faite aujourd'hui ?
Non.
Aujourd'hui,
J'ai accompli mon grand objectif d'avoir mon premier baiser avec Ming Tian !
"Oh" Quoi ? Pourquoi as-tu cette attitude ?
Un petit pas pour moi, Song Xiao Mi, est un grand pas vers ton bonheur et le mien !
En tant que membre de l'alliance amoureuse Meow Meow Jiumi,
tu as été le premier à courir et tu as ce genre d'attitude !
"Oh." Juste "oh." Vraiment pas cool !
Si Ming Tian et moi progressons bien, alors tu es à mi-chemin avec Fang Yu, tu ne le sais pas ?
Il peut aussi y avoir un échec à mi-chemin...
Que dis-tu ?
Rien. Rien. Mangeons.
Ce n'est pas bon. Je dois le montrer clairement à Fang Yu.
Un moment si romantique...
Ce ne semble pas être un moment adéquat pour faire un selfie.
Il est hors de question de laisser Fang Yu voir Ming Tian et moi heureux ensemble.
C'est tellement dommage.
Je dois le lui faire réaliser et me retirer.
- C'est juste. Maintenant, je dois le partager sur les réseaux sociaux pour que cela soit vu. - Hé, hé !
Tu ne peux pas le mettre sur les réseaux sociaux.
Pourquoi ? Rend-le moi !
Donne-le moi ! Donne-le moi !
Parce que...
Parce que, parce que... parce que ?
parce que... les grenouilles et les canards...
Que veux-tu dire "grenouilles et canards" ?
Il y a un dicton, "tu dois faire cuire une grenouille dans de l'eau chaude".
Tu veux dire quoi par "cuire une grenouille dans de l'eau chaude" ?
Cela signifie que nous devons penser à notre ennemi comme une grenouille,
et les mettre dans l'eau chaude, puis faites-les cuire petit à petit en augmentant la température.
En utilisant ce genre de méthode,
la grenouille mourra et ne réalisera même pas ce qui s'est passé. (Remarque: cette métaphore est utilisée pour décrire les personnes qui ne peuvent pas percevoir les changements progressifs)
Je pense que je comprends ce que tu veux dire.
Tu dis que... Ming Tian est une grenouille.
- Si j'y vais trop fort... je vais l'effrayer. - En effet, tu as raison.
Donc, si je le mets dans de l'eau chaude
et que je le mijote doucement, doucement...
- doucement, doucement... - Doucement, doucement...
Alors...
C'est juste. Senior, tu es si intelligente. C'est précisément ce dont il est question.
Il est rare que je te trouve intelligent.
- C'est une bonne idée. Quand es-tu devenu si intelligent ? - Tu exagères.
Et à propos du canard ? Quel est le sens qui se cache derrière le canard ?
Le... canard...
Un instant. Ne me dis pas. Je sais.
Tu veux dire que je devrais être prudente pour ne pas laisser une chance au canard de m'échapper.
Oui, oui, c'est ce que je voulais dire.
Tes dictons sont de plus en plus profonds. Je dois y penser avec attention.
C'était moins une. Tout à l'heure, je pensais seulement à du poulet kung pao et du canard laqué.
Je n'aurais jamais imaginé que cela puisse tourner ainsi.
Nous ne pouvons le dire aux autres.
Cuire la grenouille avec de l'eau chaude.
- Cuire la grenouille dans l'eau chaude ! - Meow, meow.
Meow !
Ming Tian...
[ Dijo Huawu ]
À quoi ça sert d'être en colère ici ?
Pourquoi tu ne vas pas voir Ming Tian pour clarifier les choses ?
N'est-ce pas assez clair ?
Je pense que c'est parce que Ming Tian a un cœur tendre,
alors il n'a pas rejeté les sentiments de Song Xiao Mi. Tu sais aussi...
À propos de ce baiser, je suis certaine que
c'était une attaque sournoise de Song Xiao Mi pour que Ming Tian ne puisse pas l'esquiver à temps.
Tu sais aussi que Song Xiao Mi a toujours été un fille accro aux garçons...
Ma reine, les sacs de sable sont chers,
d'accord ? Tu dois payer si tu les casses.
Les filles, vous vous entraînez depuis longtemps, avez-vous faim ?
Je t'ai aidé à acheter des collations de nuit pour la maison.
Arrête de parler de nourriture, ne mentionne rien en rapport avec la nourriture.
D'accord, je n'en parlerai plus. Mangez, d'accord ?
La compétition approche à grands pas, il est donc important de bien se nourrir.
Merci, oncle Cheng. Je n'ai pas faim.
Ma fille.
Aiya, Fang Yu.
C'est délicieux.
Mange, mange. Fang Yu, tu dois manger plus. La compétition arrive bientôt, pas vrai ?
Ouais ! Mon père a acheté du saumon spécialement pour toi.
Ah, oui, ce disciple sera aussi dans la compétition de Zhengze, non ?
Luo Guan Yan est un étudiant de Zhiying, qu'est-ce qu'il a à voir avec nous ?
Il est un étudiant de ton père, alors bien sûr, il a quelque chose à voir avec toi.
De plus, compte tenu de ses compétences, il n’aura aucun problème à se qualifier pour la finale.
Que dirais-tu de fermer le club ce jour-là
afin que je puisse aller à ton école pour le soutenir ?
- Tu vas à Zhengze pour soutenir un élève de Zhiying ? - Oui.
Est-ce vraiment mon père biologique ?
Tu vois ? Tu vois ? Tu remets ça de nouveau. Après tu viendras dire que tu es de mon côté.
Je ne lui enseigne que la frappe de la mort et pas à toi. N'est-ce pas le cas ?
N'est-ce pas vrai ? Fang Yu, dis quelque chose à ce sujet.
Coup mortel ?
Oncle Ji, tu crois que je ressemble à un monstre ?
Si tu es un monstre, alors est-ce que nous sommes des extraterrestres avec des antennes ?
Ji Gang ! Ji Gang, qu'est-ce qui ne va pas ? Ji Gang !
La frappe de la mort dont tu parles,
est-ce celui utilisé sur le ring de Macao il y a des années ?
Celui qui a tué une personne auparavant, cette boxe là ?
Oui, c'est ça.
Oncle Cheng, tu le savais ?
Oui. Mon maître a développé ce mouvement et il l'a seulement transmis à quelques-uns de ses disciples.
Je serai honnête avec toi,
à l'époque, sur ce ring, celui qui a tué quelqu'un avec ce mouvement
était mon senior et mon maître.
- Hé ! Fang Yu. - Hé !
- Fang Yu ! - Hein ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Fang Yu, arrête-toi !
Que se passe-t-il exactement ? Pourquoi es-tu soudain si en colère ?
Est-ce parce que mon père a mentionné la frappe de la Mort ?
Ne mentionne pas ce nom devant moi !
Alors tu devrais au moins me dire pourquoi, pourquoi je ne peux pas le mentionner... ?
Je parle de cette méthode de boxe. Pourquoi es-tu aussi agitée ?
Cheng Ya Nan, écoute attentivement.
Si un jour tu apprends la frappe de la mort, nous ne serons plus amies.
Hé ! Non, attends ! Comment ce mouvement de boxe peut te bouleverser comme ça ?
Le boxer qui est mort ce jour-là
était quelqu'un de très important pour moi.
Je déteste la Frappe de la Mort.
Je déteste encore plus celui qui l'a tué avec la Frappe de la Mort !
Fang Yu !
Papa, je crois que je comprends maintenant
tes sentiments avant d'aller sur le ring.
Je vais certainement faire de mon mieux et ne pas te décevoir.
Jiē, j'ai su que tu étais ici depuis trois heures.
Pourquoi tu ne portes pas de gants ? Qu'est-ce que tu fais ?
Les mains sont la chose la plus importante pour un athlète MMA.
Comment peux-tu te blesser comme ça ?
J'ai pensé à l'oncle Ji.
Quand il a été frappé par la Frappe de la Mort, cela a dû faire très mal.
Donc... je voulais aussi ressentir
la douleur.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫